Playboy’s gay male coverage star was an indicator the newest mag is always to have ended having dignity not so long ago